AI 오디오 번역기
오디오나 동영상을 올리세요. TurboCast가 전사한 뒤 17개 언어로 번역해, 원문과 나란히 보여주고 바로 내보낼 수 있게 해줍니다. 무료, 신용카드 불필요.
오디오 또는 동영상 파일을 여기에 놓거나 클릭해 선택하세요
파일당 최대 500MB · MP3, WAV, M4A, FLAC, OGG, MP4, MOV
MP3, WAV, M4A, FLAC, MP4, MOV · 하루 3건 무료 번역 · 24시간 후 파일 삭제
AI 오디오 번역기란?
AI 오디오 번역기는 말로 된 오디오를 다른 언어의 글로 바꿔주는 도구입니다. TurboCast는 먼저 Gemini급 음성 인식으로 녹음을 전사하고, 그 텍스트를 17개 언어 중 원하는 언어로 번역합니다. 타임스탬프와 화자 라벨은 그대로 유지됩니다.
중요한 숫자부터 말씀드립니다. 번역 언어 17개, 자동 인식되는 원문 언어 100+개, 하루 3건 무료(건당 30분까지), Pro 플랜은 파일당 210분까지. 전부 브라우저에서 돌아가고 설치할 것은 없습니다.
한 가지 솔직하게 밝혀둘 점이 있습니다. 이 오디오 번역기는 음성을 번역된 텍스트로 바꾸는 도구이고, 더빙 음성을 만들지는 않습니다. 번역문을 소리로 듣고 싶다면, 결과를 텍스트 음성 변환 도구로 보내 목표 언어의 목소리를 고르세요.
오디오를 번역하는 세 단계
설치할 소프트웨어도, 별도의 전사 단계도, 도구 사이에 텍스트를 복사할 일도 없습니다. 한 번 올리면 나머지는 오디오 번역기가 알아서 합니다. 팁 하나: 녹음에 낯선 이름이나 전문 용어가 있다면 원문 전사에서 먼저 고치세요. 번역은 그 텍스트를 바탕으로 만들어지기 때문입니다.
1단계 — 오디오 또는 동영상 업로드
위의 도구에 파일을 끌어다 놓거나 클릭해서 선택하세요. MP3, WAV, M4A, FLAC, OGG 오디오는 물론 MP4, MOV 동영상 파일도 됩니다. 무료 계정은 파일당 100MB, 30분까지 지원합니다.
2단계 — 번역 언어 선택
영어, 스페인어, 프랑스어, 독일어 등 17개 언어 중 하나를 고르세요. 원문 언어는 고를 필요가 없습니다. 오디오 번역기가 100+ 언어 중에서 자동으로 감지합니다.
3단계 — 읽고, 비교하고, 내보내기
전사 결과가 번역과 함께 열립니다. 원문과 번역문을 전환하며 원하는 부분을 고친 뒤 TXT, SRT, VTT, PDF, DOCX로 내보내세요.
오디오를 17개 언어로 번역
영어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 포르투갈어, 이탈리아어, 네덜란드어, 폴란드어, 터키어, 러시아어, 아랍어, 중국어, 일본어, 한국어, 인도네시아어, 베트남어, 태국어. 이 중 어떤 언어든 번역 대상으로 고를 수 있고, 녹음은 어떤 언어여도 상관없습니다. 부풀린 숫자 대신 오디오 번역기가 지금 실제로 지원하는 목록을 그대로 적었습니다.
100+ 원문 언어, 자동 감지
음성 인식은 백 개가 넘는 언어와 주요 지역 억양을 지원합니다. 화자가 어떤 언어를 쓰는지 알려줄 필요 없이, 오디오의 첫 몇 초에서 알아냅니다.
실제로 읽을 만한 17개 번역 언어
모든 번역 언어는 짧은 문구뿐 아니라 긴 구어 텍스트도 번역 모델이 잘 다루는 언어입니다. 목록이 150개가 아니라 17개인 이유입니다.
어느 방향이든, 녹음 하나로
스페인어 인터뷰를 영어로 번역하고, 같은 녹음을 동료를 위해 독일어로도 번역하세요. 번역은 모두 캐시되어 다시 전환하면 바로 나옵니다.
자주 쓰는 오디오 번역 조합
사람들이 오디오 번역기로 가장 많이 쓰는 네 가지 방향입니다. 어떤 조합이든 과정은 같고, 번역 언어만 다릅니다.
스페인어 오디오를 영어로
스페인과 중남미의 인터뷰, 팟캐스트, 강의 녹음. 지역 억양은 인식 단계에서 처리되고, 영어 번역에는 화자 라벨이 남아 누가 무슨 말을 했는지 따라갈 수 있습니다.
프랑스어 오디오를 영어로
과제, 컨퍼런스 강연, 고객 통화의 프랑스어 오디오를 영어로 번역하세요. 타임스탬프가 번역 후에도 유지되어 어느 줄에서든 프랑스어 원문으로 돌아갈 수 있습니다.
영어 오디오를 스페인어로
영어 웨비나나 교육 녹화를 팀이 읽을 수 있는 스페인어 텍스트로 바꾸세요. SRT로 내보내면 동영상에 바로 쓸 번역 자막이 됩니다.
중국어 오디오를 영어로
표준 중국어 강의, 회의, 음성 메모가 단락과 챕터가 나뉜 영어 텍스트로 나옵니다. 두 번 듣는 것보다 훨씬 빨리 훑을 수 있습니다.
번역된 텍스트 그 이상
대부분의 온라인 오디오 번역기는 번역된 글 덩어리를 건네주고 끝냅니다. TurboCast는 원본 녹음의 구조를 유지해, 번역을 실제로 쓸 수 있는 형태로 돌려줍니다.
원문과 번역을 나란히
클릭 한 번으로 원문 전사와 번역문을 전환하세요. 표현이 이상해 보이면 언제든 원문과 대조할 수 있습니다.
번역 후에도 유지되는 타임스탬프와 화자 라벨
번역문의 모든 단락은 원문과 같은 오디오 시점에 연결됩니다. Speaker 1, Speaker 2 라벨이 그대로 남고, 이름도 바꿀 수 있습니다.
다섯 가지 형식으로 내보내기
읽고 편집하기 위한 TXT와 DOCX, 공유용 PDF, 번역 자막 파일이 필요할 때 쓰는 SRT와 VTT. 자막을 영상에 입히려면 AI 자막 생성기를 사용하세요.
AI 오디오 번역은 얼마나 정확한가
번역 품질은 전사 품질을 넘을 수 없습니다. 잡음 없는 단일 화자 녹음은 한 번 가볍게 읽어본 뒤 그대로 게시할 수 있는 번역이 나옵니다. 시끄러운 다인 녹음은 손볼 곳이 더 많습니다. 스튜디오 녹음으로 측정한 퍼센트를 내세우는 대신 이렇게 말씀드리는 편이 낫다고 생각합니다.
정확도에 영향을 주는 것
세 가지입니다. 음질, 억양, 전문 용어. 제품명과 흔치 않은 성씨가 가장 자주 틀립니다. 원문 전사에서 고친 뒤 번역을 다시 돌리세요.
걸리는 시간
1시간짜리 녹음을 전사하는 데 몇 분 걸립니다. 완성된 텍스트를 번역하는 데는 몇 초면 되고, 선택한 언어는 다음 방문을 위해 캐시됩니다.
기본이 비공개
업로드한 파일은 처리 후 24시간이 지나면 삭제됩니다. 전사와 번역은 내 계정에 속하며 모델 학습에 절대 사용되지 않습니다.
번역을 노트, 플래시카드, 팟캐스트로
여기서부터 TurboCast는 단순한 오디오 번역기가 아니게 됩니다. 번역된 텍스트에는 이미 요약, 챕터, 핵심 포인트가 붙어 있고, 사이트의 다른 모든 도구로 그대로 이어갈 수 있습니다.
번역 언어로 된 요약과 챕터
외국어 강의를 2분 안에 훑어보세요. AI 요약과 챕터 목록이 전사와 함께 생성되어, 번역 전체를 읽기 전에 녹음의 윤곽을 잡을 수 있습니다.
Smart Notes로 학습
번역을 구조화된 노트로, 다시 플래시카드와 퀴즈로 바꾸세요. 언어 학습자들은 실제 대화에서 바로 어휘를 익히는 데 이 기능을 씁니다.
AI 팟캐스트나 보이스오버로 듣기
번역된 내용을 AI 팟캐스트 생성기에 넘겨 내레이션 해설로 만들거나, 텍스트 음성 변환에 붙여 넣어 원어민 목소리로 그대로 읽어주게 하세요.
오디오 번역기는 누가 쓰나
매주 보는 네 가지 워크플로우입니다. 여기에 없어도 괜찮습니다. 도구는 녹음 내용이 무엇이든 가리지 않습니다.
언어 학습자와 유학생
강의나 팟캐스트 에피소드를 번역해 원문 옆에 두고 읽고, 어려운 구절은 플래시카드로 만드세요. 사전보다 훨씬 쓸모 있습니다.
연구자와 기자
외국어 인터뷰가 타임스탬프가 붙은 검색 가능한 영어 텍스트가 됩니다. 정확히 인용하고, 확인이 필요한 발언은 정확한 시점으로 바로 돌아가세요.
여러 나라에 흩어진 팀
한 언어로 녹음된 회의가 다른 언어로 읽을 수 있는 회의록이 됩니다. 통화에 없던 동료에게 DOCX나 요약만 공유하세요.
두 번째 시청자를 노리는 크리에이터
내 에피소드를 번역해 제2외국어 SRT 자막으로 내보내세요. 오디오 번역기가 텍스트를 만들고, 나머지는 영상 편집 프로그램이 합니다.
TurboCast와 다른 온라인 오디오 번역기 비교
흔한 오디오 번역기가 제공하는 것과 여기서 받는 것의 비교입니다. 우리가 밀리는 항목도 솔직히 적었습니다. TurboCast는 더빙 오디오를 만들거나 목소리를 복제하지 않습니다.
| 받는 것 | 흔한 온라인 오디오 번역기 | TurboCast |
|---|---|---|
| 무료 제공량 | 1회 체험, 보통 1~10분 | 매일 3개 파일, 각 30분까지 |
| 최대 녹음 길이 | 보통 30~60분 | Pro에서 210분까지 |
| 원문과 번역을 나란히 | 드물게 | 제공, 클릭 한 번으로 전환 |
| 타임스탬프와 화자 라벨 유지 | 가끔 | 항상 |
| 내보내기 형식 | TXT, 가끔 SRT | TXT, SRT, VTT, PDF, DOCX |
| AI 요약과 챕터 | 없음 | 모든 전사에 기본 포함 |
| 번역을 노트·플래시카드·AI 팟캐스트로 | 없음 | 클릭 한 번 |
| 번역 언어 더빙 음성 | 일부 도구, 유료 | 없음 — 텍스트 음성 변환을 따로 사용 |
오디오 번역이 어려워지는 경우
모든 오디오 번역기는 같은 곳에서 약합니다. 우리 도구의 약점이 어디에 있고, 그럴 때 무엇을 할 수 있는지 적었습니다.
오디오 번역기, 자주 묻는 질문
첫 파일을 올리기 전에 사람들이 묻는 질문들입니다.