AI Audio-Übersetzer
Lad eine Audio- oder Videodatei hoch. TurboCast transkribiert sie und übersetzt sie in 17 Sprachen — neben dem Original und fertig zum Export. Kostenlos, keine Kreditkarte.
Audio- oder Videodatei hier ablegen oder klicken, um zu wählen
Max. 500MB pro Datei · MP3, WAV, M4A, FLAC, OGG, MP4, MOV
MP3, WAV, M4A, FLAC, MP4, MOV · 3 gratis Übersetzungen pro Tag · Dateien werden nach 24 Stunden gelöscht
Was ist ein AI Audio-Übersetzer?
Ein AI Audio-Übersetzer wandelt gesprochene Sprache in geschriebenen Text in einer anderen Sprache um. TurboCast transkribiert die Aufnahme zuerst mit Spracherkennung auf Gemini-Niveau und übersetzt das Transkript dann in eine von 17 Sprachen — Zeitstempel und Sprechermarkierungen bleiben dabei erhalten.
Die Zahlen, die zählen: 17 Zielsprachen, 100+ erkannte Ausgangssprachen, 3 gratis Übersetzungen pro Tag mit je bis zu 30 Minuten und Dateien bis 210 Minuten im Pro-Tarif. Alles läuft im Browser, nichts muss installiert werden.
Eine ehrliche Klarstellung: Dieser Audio-Übersetzer macht aus Sprache übersetzten Text, keine synchronisierte Stimme. Wenn du die Übersetzung vorgelesen brauchst, schick sie danach an unser Text zu Sprache Tool und wähl eine Stimme in der Zielsprache.
Audio übersetzen in 3 Schritten
Keine Software, kein separater Transkriptionsschritt, kein Kopieren von Text zwischen Tools. Einmal hochladen, den Rest macht der Audio-Übersetzer. Ein Tipp: Wenn die Aufnahme ungewöhnliche Namen oder Fachbegriffe enthält, korrigier sie zuerst im Originaltranskript, denn die Übersetzung wird aus diesem Text erzeugt.
Schritt 1 — Lad dein Audio oder Video hoch
Zieh eine Datei in das Tool oben oder klick zum Auswählen. MP3, WAV, M4A, FLAC und OGG funktionieren alle, genauso wie MP4- und MOV-Videodateien. Kostenlose Konten bekommen 100MB und 30 Minuten pro Datei.
Schritt 2 — Wähl die Zielsprache
Wähl Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch oder eine der anderen 17 Sprachen. Die Ausgangssprache stellst du nie ein: Der Audio-Übersetzer erkennt sie automatisch aus 100+ Sprachen.
Schritt 3 — Lesen, vergleichen, exportieren
Das Transkript öffnet sich mit fertiger Übersetzung. Wechsel zwischen Original und übersetztem Text, korrigier, was du willst, und exportier als TXT, SRT, VTT, PDF oder DOCX.
Audio in 17 Sprachen übersetzen
Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Portugiesisch, Italienisch, Niederländisch, Polnisch, Türkisch, Russisch, Arabisch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Indonesisch, Vietnamesisch und Thai. Wähl eine davon als Ziel — die Aufnahme darf in jeder beliebigen Sprache sein. Wir listen, was der Audio-Übersetzer heute wirklich unterstützt, statt eine aufgerundete Zahl zu nennen.
100+ Ausgangssprachen, automatisch erkannt
Die Spracherkennung deckt mehr als hundert Sprachen und die wichtigsten regionalen Akzente ab. Du sagst dem Tool nicht, welche Sprache gesprochen wird; es erkennt das in den ersten Sekunden der Aufnahme.
17 Zielsprachen, die du wirklich lesen kannst
Jede Zielsprache ist eine, die das Übersetzungsmodell bei langen gesprochenen Texten gut beherrscht, nicht nur bei kurzen Sätzen. Deshalb sind es 17 und nicht 150.
Jede Richtung, eine Aufnahme
Übersetz ein spanisches Interview ins Englische und dieselbe Aufnahme dann für eine Kollegin ins Deutsche. Jede Übersetzung wird zwischengespeichert, das Zurückwechseln geht sofort.
Beliebte Sprachpaare für Audioübersetzung
Die vier Richtungen, für die der Audio-Übersetzer am häufigsten genutzt wird. Der Ablauf ist bei jedem Paar gleich, nur die Zielsprache ändert sich.
Spanisches Audio ins Englische
Interviews, Podcasts und Vorlesungsaufnahmen aus Spanien und Lateinamerika. Regionale Akzente übernimmt die Erkennung, und die englische Übersetzung behält die Sprechermarkierungen, damit du weißt, wer was gesagt hat.
Französisches Audio ins Englische
Übersetz französisches Audio ins Englische für Studium, Konferenzvorträge oder Kundengespräche. Zeitstempel überstehen die Übersetzung, du springst also an jeder Zeile zurück zum französischen Original.
Englisches Audio ins Spanische
Mach aus einem englischen Webinar oder einer Schulungsaufnahme ein spanisches Transkript, das dein Team lesen kann. Als SRT exportiert hast du übersetzte Untertitel fertig für das Video.
Chinesisches Audio ins Englische
Vorlesungen, Meetings und Sprachnotizen auf Mandarin kommen als englischer Text mit Absätzen und Kapiteln zurück — viel leichter zu überfliegen, als zweimal zuzuhören.
Mehr als ein übersetztes Transkript
Die meisten Online-Audio-Übersetzer geben dir einen Block übersetzten Text und hören da auf. TurboCast behält die Struktur der Originalaufnahme, damit die Übersetzung etwas ist, mit dem du wirklich arbeiten kannst.
Original und Übersetzung nebeneinander
Wechsel mit einem Klick zwischen dem Ausgangstranskript und der übersetzten Version. Prüf einen Satz gegen das Original, sobald eine Formulierung seltsam wirkt.
Zeitstempel und Sprechermarkierungen überstehen die Übersetzung
Jeder Absatz der Übersetzung hängt am selben Moment im Audio wie das Original. Sprecher 1 und Sprecher 2 bleiben markiert, und du kannst sie umbenennen.
Export in fünf Formaten
TXT und DOCX zum Lesen und Bearbeiten, PDF zum Teilen, SRT und VTT, wenn du übersetzte Untertiteldateien brauchst. Zum Einbrennen von Untertiteln ins Video nimmst du den Untertitel-Generator.
Wie genau ist AI-Audioübersetzung?
Die Übersetzungsqualität ist durch die Transkriptionsqualität begrenzt. Eine klare Aufnahme mit einer Stimme ergibt eine Übersetzung, die du nach kurzem Gegenlesen veröffentlichen kannst. Verrauschtes Gruppenaudio braucht mehr Nacharbeit. Das sagen wir dir lieber, als eine Prozentzahl aus Studioaufnahmen zu zitieren.
Was die Genauigkeit beeinflusst
Drei Dinge: Audioqualität, Akzente und Fachvokabular. Produktnamen und seltene Nachnamen gehen am häufigsten schief. Korrigier sie im Originaltranskript und lass die Übersetzung erneut laufen.
Wie lange es dauert
Eine einstündige Aufnahme zu transkribieren dauert wenige Minuten. Das fertige Transkript zu übersetzen dauert Sekunden, und jede gewählte Sprache wird für den nächsten Besuch zwischengespeichert.
Standardmäßig privat
Uploads werden 24 Stunden nach der Verarbeitung gelöscht. Transkripte und Übersetzungen gehören zu deinem Konto und werden nie zum Trainieren von Modellen verwendet.
Mach aus der Übersetzung Notizen, Karteikarten oder einen Podcast
Hier hört TurboCast auf, nur ein Audio-Übersetzer zu sein. Das übersetzte Transkript trägt bereits eine Zusammenfassung, Kapitel und Kernpunkte und kann jedes andere Tool auf der Seite füttern.
Zusammenfassung und Kapitel in der Zielsprache
Überflieg eine fremdsprachige Vorlesung in zwei Minuten. AI-Zusammenfassung und Kapitelliste entstehen zusammen mit dem Transkript, du kennst also die Struktur der Aufnahme, bevor du die ganze Übersetzung liest.
Lernen mit Smart Notes
Mach aus der Übersetzung strukturierte Notizen und daraus Karteikarten und ein Quiz. Sprachlernende üben so Vokabeln direkt aus echten Gesprächen.
Als AI-Podcast oder Voice-over anhören
Gib den übersetzten Inhalt an den AI Podcast Generator für eine erzählte Erklärung, oder füg ihn in Text zu Sprache ein, um ihn wortgetreu in einer nativen Stimme vorlesen zu lassen.
Wer einen Audio-Übersetzer nutzt
Vier Workflows, die wir jede Woche sehen. Wenn deiner anders ist: Dem Tool ist egal, worum es in der Aufnahme geht.
Sprachlernende und Studierende im Ausland
Übersetz eine Vorlesung oder eine Podcast-Folge, lies sie neben dem Original und mach aus den schwierigen Stellen Karteikarten. Deutlich nützlicher als ein Wörterbuch.
Forschende und Journalisten
Fremdsprachige Interviews werden zu durchsuchbarem englischem Text mit Zeitstempeln. Zitier genau und spring zur exakten Sekunde zurück, wenn eine Aussage geprüft werden muss.
Verteilte Teams
Ein Meeting in einer Sprache aufgenommen wird zu lesbaren Protokollen in einer anderen. Teil die DOCX oder nur die Zusammenfassung mit Kolleginnen und Kollegen, die nicht im Call waren.
Creator mit einem zweiten Publikum
Übersetz deine eigene Folge und exportier SRT-Untertitel in einer zweiten Sprache. Der Audio-Übersetzer liefert den Text, den Rest erledigt dein Videoeditor.
TurboCast vs. andere Online-Audio-Übersetzer
Was ein üblicher Audio-Übersetzer bietet, verglichen mit dem, was du hier bekommst. Bei der Zeile, die wir verlieren, sind wir ehrlich: TurboCast erzeugt keine synchronisierte Sprachausgabe und klont keine Stimmen.
| Was du bekommst | Üblicher Online-Audio-Übersetzer | TurboCast |
|---|---|---|
| Kostenloses Kontingent | Einmalige Testphase, oft 1–10 Minuten | 3 Dateien pro Tag, jeden Tag, je bis 30 Minuten |
| Maximale Aufnahmelänge | Meist 30–60 Minuten | Bis 210 Minuten bei Pro |
| Original und Übersetzung nebeneinander | Selten | Ja, ein Klick zum Wechseln |
| Zeitstempel und Sprechermarkierungen erhalten | Manchmal | Immer |
| Exportformate | TXT, manchmal SRT | TXT, SRT, VTT, PDF, DOCX |
| AI-Zusammenfassung und Kapitel | Nein | Bei jedem Transkript inklusive |
| Notizen, Karteikarten, AI-Podcast aus der Übersetzung | Nein | Ein Klick |
| Synchronisierte Stimme in der Zielsprache | Manche Tools, kostenpflichtig | Nein — nutz Text zu Sprache separat |
Wenn Audioübersetzung schwieriger wird
Jeder Audio-Übersetzer hat dieselben Schwachstellen. Hier steht, wo unsere liegen und was du dagegen tun kannst.
Audio-Übersetzer — häufige Fragen
Die Fragen, die Leute stellen, bevor sie ihre erste Datei hochladen.
Übersetz deine erste Aufnahme kostenlos
Leg eine Datei oben auf die Seite und wähl eine Sprache. Drei kostenlose Übersetzungen pro Tag, je bis 30 Minuten, keine Kreditkarte.