Traducteur Audio IA
Téléversez n'importe quel audio ou vidéo. TurboCast le transcrit et le traduit en 17 langues, côte à côte avec l'original et prêt à exporter. Gratuit, sans carte bancaire.
Déposez un fichier audio ou vidéo ici, ou cliquez pour parcourir
500 MB max par fichier · MP3, WAV, M4A, FLAC, OGG, MP4, MOV
MP3, WAV, M4A, FLAC, MP4, MOV · 3 traductions gratuites par jour · Fichiers supprimés après 24 heures
Qu'est-ce qu'un traducteur audio IA ?
Un traducteur audio IA convertit la parole d'un enregistrement en texte écrit dans une autre langue. TurboCast transcrit d'abord l'enregistrement avec une reconnaissance vocale de classe Gemini, puis traduit la transcription dans l'une des 17 langues disponibles, en gardant intacts horodatages et étiquettes d'intervenants.
Les chiffres qui comptent : 17 langues cibles, 100+ langues sources reconnues, 3 traductions gratuites par jour jusqu'à 30 minutes chacune, et des fichiers jusqu'à 210 minutes avec le forfait Pro. Tout tourne dans le navigateur, rien à installer.
Une précision honnête. Ce traducteur audio transforme la parole en texte traduit, pas en voix doublée. Si vous voulez entendre la traduction, envoyez-la ensuite à notre outil de synthèse vocale et choisissez une voix dans la langue cible.
Traduire un audio en 3 étapes
Aucun logiciel, aucune transcription à faire à part, aucun texte à copier d'un outil à l'autre. Téléversez une fois et le traducteur audio fait le reste. Un conseil : si l'enregistrement contient des noms inhabituels ou des termes techniques, corrigez-les d'abord dans la transcription originale, car la traduction est générée à partir de ce texte.
Étape 1 — Téléversez votre audio ou vidéo
Glissez un fichier dans l'outil ci-dessus ou cliquez pour parcourir. Les audios MP3, WAV, M4A, FLAC et OGG fonctionnent tous, comme les vidéos MP4 et MOV. Les comptes gratuits ont droit à 100 MB et 30 minutes par fichier.
Étape 2 — Choisissez la langue cible
Choisissez l'anglais, l'espagnol, le français, l'allemand ou l'une des autres 17 langues. Vous ne sélectionnez jamais la langue source : le traducteur audio la détecte automatiquement parmi 100+ langues.
Étape 3 — Relisez, comparez et exportez
La transcription s'ouvre avec la traduction déjà prête. Basculez entre texte original et texte traduit, corrigez ce que vous voulez, puis exportez en TXT, SRT, VTT, PDF ou DOCX.
Traduisez vos audios en 17 langues
Anglais, espagnol, français, allemand, portugais, italien, néerlandais, polonais, turc, russe, arabe, chinois, japonais, coréen, indonésien, vietnamien et thaï. Choisissez n'importe laquelle comme cible, quelle que soit la langue de l'enregistrement. Nous listons ce que le traducteur audio prend en charge aujourd'hui, pas un chiffre arrondi vers le haut.
100+ langues sources, détectées automatiquement
La reconnaissance vocale couvre plus d'une centaine de langues et les principaux accents régionaux. Vous n'indiquez pas la langue de l'orateur : l'outil la déduit dès les premières secondes d'audio.
17 langues cibles vraiment lisibles
Chaque langue cible est une langue que le modèle de traduction gère bien pour de longs textes parlés, pas seulement pour des phrases courtes. C'est pourquoi la liste compte 17 langues et non 150.
Tous les sens, un seul enregistrement
Traduisez un entretien en espagnol vers l'anglais, puis le même enregistrement vers l'allemand pour un collègue. Chaque traduction est mise en cache, le retour est donc instantané.
Paires de traduction audio les plus demandées
Les quatre sens pour lesquels le traducteur audio est le plus utilisé. Le workflow est identique pour chaque paire ; seule la langue cible change.
Audio espagnol vers l'anglais
Entretiens, podcasts et cours enregistrés d'Espagne et d'Amérique latine. Les accents régionaux sont gérés à l'étape de reconnaissance, et la traduction anglaise conserve les étiquettes d'intervenants pour suivre qui a dit quoi.
Audio français vers l'anglais
Traduisez un audio du français vers l'anglais pour vos cours, conférences ou appels clients. Les horodatages survivent à la traduction, vous pouvez donc revenir à l'original français à n'importe quelle ligne.
Audio anglais vers l'espagnol
Transformez un webinaire ou une formation en anglais en transcription espagnole lisible par votre équipe. Exportez-la en SRT et vous avez des sous-titres traduits prêts pour la vidéo.
Audio chinois vers l'anglais
Cours, réunions et notes vocales en mandarin ressortent en texte anglais avec paragraphes et chapitres, bien plus facile à parcourir que d'écouter deux fois.
Plus qu'une transcription traduite
La plupart des traducteurs audio en ligne vous rendent un bloc de texte traduit et s'arrêtent là. TurboCast conserve la structure de l'enregistrement original, pour que la traduction soit vraiment exploitable.
Original et traduction côte à côte
Passez de la transcription source à la version traduite en un clic. Vérifiez une phrase face à l'original dès qu'une tournure vous paraît étrange.
Horodatages et intervenants conservés
Chaque paragraphe de la traduction est ancré au même moment de l'audio que l'original. Intervenant 1 et Intervenant 2 restent étiquetés, et vous pouvez les renommer.
Export en cinq formats
TXT et DOCX pour lire et éditer, PDF pour partager, SRT et VTT quand il vous faut des fichiers de sous-titres traduits. Pour incruster les sous-titres dans une vidéo, utilisez le générateur de sous-titres IA.
Quelle est la précision d'une traduction audio IA ?
La qualité de la traduction est plafonnée par celle de la transcription. Un enregistrement clair à une seule voix donne une traduction publiable après une relecture rapide. Un audio de groupe bruyant demande plus de corrections. On préfère vous le dire plutôt que citer un pourcentage mesuré sur des enregistrements studio.
Ce qui joue sur la précision
Trois choses : la qualité audio, les accents et le vocabulaire spécialisé. Les noms de produits et les patronymes rares sont les erreurs les plus fréquentes. Corrigez-les dans la transcription originale et relancez la traduction.
Combien de temps ça prend
Transcrire un enregistrement d'une heure prend quelques minutes. Traduire la transcription finie prend quelques secondes, et chaque langue choisie est mise en cache pour la prochaine visite.
Privé par défaut
Les fichiers téléversés sont supprimés 24 heures après le traitement. Transcriptions et traductions appartiennent à votre compte et ne servent jamais à entraîner des modèles.
Transformez la traduction en notes, flashcards ou podcast
C'est là que TurboCast cesse d'être un simple traducteur audio. La transcription qui vient d'être traduite porte déjà un résumé, des chapitres et des points clés, et elle peut alimenter tous les autres outils du site.
Résumé et chapitres dans la langue cible
Parcourez un cours en langue étrangère en deux minutes. Le résumé IA et la liste de chapitres sont générés avec la transcription, vous saisissez donc la forme de l'enregistrement avant de lire la traduction complète.
Révisez avec Smart Notes
Transformez la traduction en notes structurées, puis en flashcards et en quiz. Les apprenants en langues s'en servent pour travailler le vocabulaire directement depuis de vraies conversations.
Écoutez-la en podcast IA ou en voix off
Confiez le contenu traduit au générateur de podcasts IA pour une explication narrée, ou collez-le dans la synthèse vocale pour une lecture mot à mot avec une voix native.
Qui utilise un traducteur audio
Quatre workflows qu'on voit chaque semaine. Si le vôtre est différent, l'outil ne se soucie pas du sujet de l'enregistrement.
Apprenants en langues et étudiants à l'étranger
Traduisez un cours ou un épisode de podcast, lisez-le à côté de l'original et transformez les passages difficiles en flashcards. Bien plus utile qu'un dictionnaire.
Chercheurs et journalistes
Les entretiens en langue étrangère deviennent du texte anglais horodaté et interrogeable. Citez avec précision et revenez à la seconde exacte quand une affirmation doit être vérifiée.
Équipes distribuées
Une réunion enregistrée dans une langue devient un compte rendu lisible dans une autre. Partagez le DOCX, ou seulement le résumé, avec les collègues absents de l'appel.
Créateurs visant un second public
Traduisez votre propre épisode et exportez des sous-titres SRT dans une seconde langue. Le traducteur audio vous donne le texte ; votre logiciel de montage fait le reste.
TurboCast face aux autres traducteurs audio en ligne
Ce qu'offre un traducteur audio classique, comparé à ce que vous obtenez ici. On est honnête sur la ligne que nous perdons : TurboCast ne produit pas d'audio doublé et ne clone pas de voix.
| Ce que vous obtenez | Traducteur audio en ligne classique | TurboCast |
|---|---|---|
| Offre gratuite | Essai unique, souvent 1–10 minutes | 3 fichiers par jour, tous les jours, jusqu'à 30 minutes chacun |
| Durée maximale d'enregistrement | Généralement 30–60 minutes | Jusqu'à 210 minutes en Pro |
| Original et traduction côte à côte | Rarement | Oui, un clic pour basculer |
| Horodatages et étiquettes d'intervenants conservés | Parfois | Toujours |
| Formats d'export | TXT, parfois SRT | TXT, SRT, VTT, PDF, DOCX |
| Résumé IA et chapitres | Non | Inclus avec chaque transcription |
| Notes, flashcards, podcast IA depuis la traduction | Non | Un clic |
| Voix doublée dans la langue cible | Certains outils, payant | Non — utilisez la synthèse vocale à part |
Quand la traduction audio se complique
Tous les traducteurs audio ont les mêmes points faibles. Voici où sont les nôtres, et quoi faire.
Traducteur audio : questions fréquentes
Les questions que les gens se posent avant de téléverser leur premier fichier.
Traduisez votre premier enregistrement gratuitement
Déposez un fichier en haut de la page et choisissez une langue. Trois traductions gratuites par jour, jusqu'à 30 minutes chacune, sans carte bancaire.